Subtitles by OnDemandKorea
(This program is about 2 MCs)
(who are praised and survived)
(in a jungle of variety shows.)
(This is a documentary about these two)
(going on a trip to find dinner.)
This is a mountain in Yangju.
Kyu-dong arrived in this suspenseful place.
Isn't this Yangju?
Was that a bomb?
Mission!
Make the guests surrender
and reveal who they are!
And...
Return after eating dinner together!
(Operation Yangju.)
This is a dangerous area.
Is that a gun?
Survival tools that will help Kyu-dong
have been handed out.
Please survive.
re we hunting today?
I like these things.
Are we doing a war special?
Doesn't this fell like a Terminator?
His head is actually pretty small.
Does it hurt?
(Tight.)
(Kyu-dong's ready.)
Let's go.
Which way?
What was that?
That was crazy!
Did that bomb go off for us?
(On high alert.)
(Getting closer to the enemy's base...)
Guest!
Come out!
(Guests are ready to attack too.)
Catch them alive!
Okay.
Guest!
You're surrounded!
Come outside!
Guest!
(Gets down.)
That was crazy!
Why is a variety show so scary!
Ho-dong.
Our show finally got the military
for our filming.
Is this a coincidence?
(Yes, it is.)
I think they're here.
(Kyu-dong search the surrounding.)
(Watched too many movies...)
I'll go in this way.
Cover me.
Cover me!
Don't shoot me!
(Shooting at each other...)
(Team kill...)
(They're fall!)
You're surrounded!
(A surprise attack!)
Over there!
(Found the guests!)
Surrender!
Your lives will be spared if you surrender!
(No way!)
(Don't even try!)
(First attack by the guest!)
Ho-dong!
(Bullets are flying everywhere...)
Private Kang!
Stand up!
(Shooting at Kyung-kyu.)
(Being attacked by 3 people.)
Private Kang!
Stand up!
(Are you on my team?)
(Meaningless shooting.)
One person's out of ammo.
(I'm in trouble!)
This guy's out.
Are you out?
I don't know who you are, but you're out.
Who is that?
(Kyu-dong found enemy's weakness!)
(Guest 1 is fighting all alone.)
(Guest 1...!)
(I'm coming!)
(What?)
(Immediate retaliation.)
(Guest 2 is neutralized.)
(I've got you!)
(Found the weakest link!)
That's a girl!
(Looks feminine.)
Let's negotiate!
She fell!
(Weak legs...)
(I only bully weak people.)
(Surrender.)
(Kyung-kyu shows no mercy.)
Even if you take off your helmets
Kyung-kyu won't know who you are!
Calm down.
I surrender!
(Kyu-dong's victory!)
What's your name?
I thought about why we're in Yangju...
There are a lot of military bases here.
Our guests...
Are related to the military.
Did you just get discharged?
Who are they?
That means they were inactive for 2 years.
Exactly.
I have no idea who they are.
Kyung-kyu.
Look at them!
I know who this is!
Who is he?
I don't know his name.
But he looks familiar.
Do you want a hint?
This team...
Is simply the best.
The best?
You know?
(Please get it!)
You have to guess it
so they can take their helmets off!
It's too hot...
Wait...
Private Kang.
Let's just go back.
(Doesn't care.)
Your favorite group!
TVXQ?
TVXQ!
(A huge welcome.)
Yun-ho!
Chang-min!
(Nice to meet you.)
The best group that took over Asia!
Original king of Korean wave!
Yun-ho and Chang-min.
TVXQ!
(Welcome!)
How are you related to Yangju?
I was stationed here.
Really?
26th division?
Yes.
When I was here,
I won awards as an excellent marksman.
Excellent marksman?
(Amazing.)
So you're familiar with this place?
And you know the explosion noise?
That's from grenade training.
That wasn't a canon?
It's done once every week.
It's louder than I thought.
The ground shakes!
See?
This whole area can hear it.
I shouldn't be surprised?
No.
Does that make me an outsider?
Like a tourist?
Where were you stationed?
I was a conscripted police
in Jongno District.
Police?
Yes.
(Discharged in 8/18.)
The sun's setting already.
Let's go back.
What?
We have to hurry.
Yun-ho.
Okay, I got my orders.
Go to the residential area
in Baeksuk, Yangju
to have a meal.
Do you know where Baeksuk is?
That's where I was stationed.
Really?
Let's hurry!
Doesn't coming to Baeksuk disappointing?
Are you here to visit him?
Why are you talking so much?
But Yun-ho was stationed here.
So?
How about Chang-min?
I don't really care.
I wish we hurry though.
This isn't a training ground?
No, it's a paintball place.
A place with a real military base
not a paintball ground.
Baeksuk, Yangju in Gyeonggido.
A center of Korean peninsula with
600 years of history.
An important city in northern Gyeonggi.
It has a great location being next to
7 cities, including Seoul
It's also an important strategic point
for the military.
5 divisions and an American base are here.
However, it's also a big agriculture area
with green plants everywhere.
Including Yangju Byeolsundae,
it's where a lot of historic cultures
originate from.
With two TVXQ, just out of the military,
will they be able to get a meal?
Let's Have Dinner Together, episode 53.
Operation Dinner.
We have to take the bus to Baeksuk.
This is the bus stop.
But there's no sign!
But it is.
There's a sign across the street.
So we can get on a bus here too.
We can just be across from the sign?
Yangju is also known as moving Yangju.
Or communication Yangju.
Communication is very important here.
Just like Let's Have Dinner Together!
Are you the honorary spokesman?
I do have an honorary citizenship here.
Really?
Look at this eyes sparkle!
Is that the bus?
See?
(The bus stopped like Yun-ho)
(said it would!)
It goes to Baeksuk!
It does!
You're Yangju's honorary citizen?
(Following Yangju's honorary citizen's)
(footsteps to Baeksuk.)
Hi.
Elementary school?
Yes.
I can tell you guys are in 5th grade.
How did you know?
It's so obvious!
And you guys are friends.
Yup.
Of course they are.
They're sitting together.
Do you guys like Yangju?
I like everything about it.
Really?
Communications!
(Yangju's the best!)
He's Yangju's honorary citizen.
Do you guys live here too?
You guys all live here.
Nice to meet you.
Do you know who he is?
No...
They're in elementary school.
They're too young.
He was inactive for 2 years.
I guess so.
Who's your favorite idol?
Let's ask that first.
Who's your favorite?
BTS!
BTS.
Me too.
They all like BTS...
BTS, BTS, BTS.
BTS is amazing.
Aren't they on this show this Wednesday?
They're on tonight.
I've been waiting.
(Finally arrived at Baeksuk.)
They're TVXQ!
Really?
Do you know who we are?
Yun-ho!
Chang-min!
Really?
They look so different on TV!
Bye!
Good luck!
(They were TVXQ...)
Bye!
They're adorable.
Bye!
(Passionate communication.)
Open the window!
Do Ho-dong always speak that much?
Yup.
Don't forget about TVXQ!
It was nice seeing you.
Do you want him to sing you a song?
The bus has to leave.
Bye!
(They're about to break up into)
(two very different teams...)
(Walking into Baeksuk...)
That's where I was stationed!
I was stationed there.
The 26th Infantry Division,
aka Fire Rain Division
is known for its formidable power.
It's where Yun-ho served.
This is like finding Yun-ho's footsteps.
I was the guard there.
Here?
I was in the band.
But at night, I stood guard too.
(Feels good to be back.)
Attack!
That's where your barrack was?
Yes, right over there.
Were you discharged from here too?
Right over there.
Attention!
Report back to the viewers!
Attack!
Sergeant Jung Yun-ho!
(He still has it!)
Chang-min, how about you?
Since I was a police...
It was very quiet.
I went home quietly.
If you go this way, there's a restaurant
that sells pork cutlet with soup.
It's this big.
Great quality too.
When people came to visit,
that restaurant was always full.
Hi!
She's welcoming us!
Hi.
You're back!
Do you know who he is?
Yun-ho!
Did he come here a lot?
Not that much.
I thought I did!
Do you have his autograph?
Of course!
Where?
In my standards, I came here a lot.
Let's go see his autograph.
There it is!
Are you reminiscing?
Yup.
I miss the food here.
What kind of people come here?
People who come here to visit.
So 80 to 90% of your customers
are related to the military?
Yes.
They're your customers?
He made our town prosper.
I did?
Could you say that again?
What did you say?
He made our town prosper.
You did?
This whole town?
(Yangju honorary citizen's work.)
Thanks!
Did you come here to hear that?
Yup.
Thank you!
After hearing great achievements
by Yangju's honorary citizen...
I cracked up after reading your article.
Your red underwear!
Your pants ripped badly!
You didn't know your underwear was showing?
I knew from the beginning.
I couldn't stop my performance
to ruin the energy.
So I didn't stop.
I had to finish my show.
Exactly!
You have to keep going.
Your confidence is what made it work.
I learned it from you.
(Perfect team.)
How to be a professional.
You must've been so flustered.
Does that really air?
Nope.
(They make a good team too.)
I watched this show a lot when I was
in the military.
This $2 is in case we fail, right?
I...
Wouldn't need it today.
Maybe I should buy some tissues.
Kyung-kyu!
Yun-ho just said
he won't ever fail in Yangju.
With this $2...
He wants to buy tissues!
He wants to give it away as a gift!
He's not scared of...
Failing.
I'm just gonna go for it!
There's not even 0.001% of failing?
You guys are so different.
Do you guys argue sometimes?
Even now...
Yun-ho says he'll succeed no matter what.
I say, I'll try my best.
But I could still fail!
I think a failure is a success too.
(Doesn't know what to say.)
If I do something,
it'll always help me later on.
Ho-dong Yun-ho.
Yun-ho and Ho-dong.
Two very passionate people
made Yun Ho-dong.
You did a lot of shows in the army, right?
What do you remember the most?
Our division is very small.
But we got invited to the American base.
(With white underwear.)
Who came to visit you?
BoA.
Red Velvet.
Red Velvet?
When I was in the military...
I set a record!
No one came to visit me!
Until I was discharged!
No one!
I was so focused on serving my country!
No one came!
Same here!
Really?
I didn't call anyone!
Not even my parents!
Seriously.
None of my friends came.
No one!
Those two are so similar!
They have a same aura.
Do you like talking to people?
I like being alone!
I don't like communicating.
I don't talk to people either.
Both Kyu-dong met their soul mates.
For a city...
This looks more like a countryside!
Autumn came
to Baeksuk, Yangju.
They're all peppers.
Doesn't being in nature...
Make you feel healthier?
Air is really fresh here!
Compared to other places,
it's not as developed...
It's...
The military bases.
Half of Yangju is military protected zone.
Being in the center of the peninsula,
it was always an important town.
But due to military reasons,
its development has been limited.
Both civilization and nature
can co-exist here.
If Korea is unified,
this town would be crazy!
It's close to North Korea.
You're right.
It feels so weird...
I used to run here.
You ran on this street?
Yes.
Marching?
No, we ran here.
One lap around here.
This town...
Must have a lot of soldiers living here.
There are a lot.
Out of...
Every town we went,
this one's the most unique.
Military base!
(Very meaningful for Yun-ho.)
It's really pretty.
So this is the place
you once marched on?
(Autumn came to Baeksuk.)
That's part of the base too.
One of the feel good story was about...
One soldier went to the infirmary
to get out of marching because
he injured his toe.
That's when Yun-ho came in.
He had a broken rib.
But he came in to prove that
he can go out to march.
Yup.
That did happen.
(Why?)
It wasn't broken, it was badly cracked.
But as a soldier...
As a squad commander...
I felt responsible.
Your subordinates didn't like you
because you work so hard, did they?
They laughed a lot!
(Like this...?)
Do you have any stories?
I...
Didn't ask anyone to come see me...
Didn't ask for favors...
What a great man!
Didn't talk to anyone.
I stayed quiet.
Exactly.
People say his presence alone is handsome.
He really is.
His looks alone is a feel good story.
In reality...
A person who saw him at his base
posted how good looking
even back of his head was on the internet.
Sir!
We came to Yangju
for Let's Have Dinner Together!
JTBC!
A variety show!
Did you live here for a long time?
How long did you live here for?
40 years.
Just in this house?
Yes.
Where were you stationed?
I worked in the 26th division
for 30 years.
Show your respect!
Attack!
Sergeant reserve Jung Yun-ho!
Are you a soldier too?
I was for 30 years.
As a master sergeant.
Master sergeant!
(His wife came out as well.)
You lived here for 40 years?
Yes.
He was in 26th division too!
Where were you stationed?
I was in the military band.
I see!
I was in J-3.
At the headquarters.
Me too!
We both were at the headquarters.
Ma'am!
Your husband...
Was a soldier...
For more than 30 years.
What did you like about that?
Pensions.
How about when he was in the military?
When he was...
He always came back at midnight!
That was good?
Yes!
(That was the best merit!)
We'll get going then!
Thank you.
Thank you for your time.
I heard your voice from our room.
I was like, that's weird...
Did you think it was the TV?
Yes!
(Aren't we going?)
(Their conversation never ends...)
See?
This is how I get exhausted.
It's exhausting.
Yun-ho's just like Ho-dong.
Really?
He loves talking to people.
Is it that necessary?
(In a same boat.)
I'll work even harder!
Good luck!
Thank you.
How can he be so full of energy?
(Doesn't understand.)
That dog's welcoming us.
Hi.
What are you doing here!
We came for a TV show.
(Tries to leave.)
(Stops immediately.)
(Communications must go on.)
Do a lot of soldiers live here?
(The rift is getting bigger...)
You and Ho-dong are polar opposites...
How much longer will you two work together?
(A very good question.)
That came to me naturally.
(Everyone's wondering the same thing.)
You've been doing TVXQ for a long time.
We're so different...
But I think that's why we're together
this long.
Hopefully Kyu-dong stay together
as long as TVXQ did.
Look at these corns.
(They go on their own ways now...)
Look at that!
That's so pretty.
I don't normally take pictures.
(Kyung-kyu takes a picture of sunflowers.)
(Me too.)
Let's take one together.
Okay!
This is...
So much better than what they do.
Communicating is good but...
I'll do it.
With the sunflowers.
One, two, three!
One more.
One, two, three!
(His soul mate even makes Kyung-kyu smile.)
Isn't this one really pretty?
(That's a first for Kyung-kyu...)
(While they're being romantic...)
(Yun Ho-dong found sunflowers too.)
I love sunflowers.
They're always at the same spot...
I want my values
to always look at the same direction
despite other influences.
Even during a storm,
I want to stick to my values.
Even if that may slow me down,
I don't want to regret it.
I want to stick to my values and my goals.
(Who is he?)
(Passionate smile.)
This wind feels nice.
You can communicate with
wind and nature here.
You can see stars clearly too!
That's Yangju!
Really?
Ho-dong.
Were you guys...
Too busy talking?
Look at me and Chang-min.
(Took a picture with Chang-min.)
Sunflowers!
(Chang-min and Kyung-kyu.JPG)
(Kyung-kyu, sunflowers are...)
By sticking to my values no matter what
happens and look at the same direction.
Even during a storm...
As they always look at the sun.
Just like TVXQ.
(Regrets showing him the photo.)
We'll stand up once again
and always look to the same direction.
(Passion, that's my Rising Sun!)
It's totally a countryside!
It's so nice here.
Peppers and pumpkins.
Pumpkins!
That one's pretty.
(Pumpkins grow on trees?)
That's so cool!
This is a date tree!
There's a pumpkin on a date tree!
That's amazing.
Someone must've hung one up there.
It's natural!
That's impossible.
This is a date tree!
Step outside for a minute.
What?
Does it grow on this tree?
Was the pumpkin hung here on purpose?
The vine crept up
and pumpkin grew there.
The vine went up the tree...
That's amazing.
When I was young and I didn't have
an appetite,
my mom steamed pumpkin leaves...
Pumpkin leaves...
(The pumpkin fell!)
(What's going on...)
That was nature...
It fell...
Because of you!
You talked so much
the pumpkin couldn't handle it!
You did it!
I wanted to go with you!
You grabbed it!
How could I just leave when
they were talking!
What are we gonna do?
(It feels like our fault...)
Don't touch it!
It's cracked.
It's broken.
(It really cracked.)
Just leave it.
Let nature run its course.
I'll go put it back.
It's natural to fall.
(Kyung-kyu takes his phone out.)
Look at all these dates!
Wait.
Ho-dong wait!
Look here!
You did it.
What?
You made it fall.
He's stealing it!
Whoever owns that pumpkin...
He looks so natural in the picture.
He tried to steal it.
If you go this way,
that's' where most of military personnel
live.
There's a hall a lot of soldiers use here.
I came here a lot.
There are a lot of apartments here.
(Easily seen apartments.)
There are a lot of villas too.
(A lot of types of residences.)
Everything's so far apart.
That's why we need a good strategy.
Isn't today pretty cool?
We're trying to eat
by a discharged guest's base.
If Yun-ho fails today...
That'll hurt him.
That's fatal.
That's embarrassing.
Really embarrassing.
Totally.
Let's come up with a plan.
We have to decide on teams now.
Let's make it simple.
I'll go with Chang-min.
Why are you happy?
(Too hasty.)
When I was taking pictures with him...
We knew we'd be a great team together.
If we team up...
We'll talk so much.
(Communication hell...)
What a nuisance.
Let's Have Dinner Together
with TVXQ.
Let's Have Dinner Together!
With passion from Yangju's honorary citizen
today will be more passionate
than ever before.
(But...)
Attack!
General!
My general!
(The camera sprints over.)
This was totally unexpected!
He was jogging.
Attack!
(Awesome!)
We're from Let's Have Dinner Together.
(Cool.)
What kind of a soldier was he?
He was a squad commander
under my command.
(Nervous.)
He looked over his squad very well.
He was a good mentor.
He was one of the best commanders.
He was a role model.
He said he was very popular...
Yes...
Do you live here?
I live in the military apartment.
This must be his exercise time.
(Drenched in sweat.)
I was just doing a light run.
He's trying to stay in shape.
Officers get tested on their fitness.
(Still unbelievable.)
Attack!
Bye!
I was so surprised.
That must be good seeing him!
I was so surprised.
He made me a better soldier.
Just looking at him made me feel safer.
A general with a great smile
gives us the confidence from the start.
(Time to start ringing bells!)
Look at that!
It's so pretty!
Gorgeous.
(A house with a beautiful garden.)
It was supposed to rain today.
Yup.
But the clouds cleared when we started.
This only means one thing!
Success in Baeksuk!
Success!
He talks so much.
He's proactive.
Just do as you're told!
Your subordinates must've hated you!
He's the most passionate guy
in Korea.
He embodies passion.
Isn't it just a chit chat?
Isn't he just talkative?
A superior like him is exhausting.
A member like him is exhausting.
(Completely understands.)
Poor you...
Yun-ho's older too!
Out of 2 people, 1 is a leader
and 1 is the younger one.
I'm the younger one...
I have to listen to him...
(Yun-ho dong tries first.)
Excuse me!
No one's home.
(Lights are off...)
Yun-ho, go ring the doorbell.
I'll give it a go.
(As the honorary citizen )
(success on his first attempt?)
Excuse me!
Baeksuk!
(Baeksuk = White stone.)
These white stones are like guardians here.
I guess so.
Why else would it be here?
It's just a stone...
(Knocks again...)
(No answer...)
I don't think anyone's home.
(Yun-ho's first attempt fails.)
(Hurry.)
(They have to go to the next house.)
(But of course they don't easily leave...)
Are they talking to fruits?
(Let's just go.)
It's so quiet here...
Next door...
(Chang-min's first attempt!)
It's started.
No one's home...
Someone's home!
Hi!
Hello.
Hi!
Do you know who we are?
What's going on?
Lee Kyung-kyu!
Lee Kyung-kyu's here!
Hi!
Hi.
Yun-ho!
Hi!
(She knows me.)
Chang-min!
Yes!
(Bingo.)
Explain our show.
Please excuse me for a minute.
They're really here!
It's a show called
Let's Have Dinner Together from JTBC.
We go to random houses
to have a conversation
while having dinner together.
I watched it a lot.
Did you eat yet?
We were about to eat...
This isn't my house.
It's my father in law's house.
I see.
Could you ask him?
Sure.
You have to ask my mom!
My wife's here!
Can we eat here together?
Success on their first attempt?
I'd have to ask my wife first.
Could you ask your wife then?
Ma'am!
(Please...)
Hi!
(The decision maker comes out.)
Hi!
Do you know Let's Have Dinner Together
from JTBC?
Yes.
If you didn't eat yet...
I was wondering
if we could eat together
and talk about all sorts of things...
(Mulling...)
It's just us two.
And you guys.
You're putting me on a spot...
(Tries to use his pretty eyes.)
We don't have a lot of banchans!
That's okay!
We're only going to eat BBQ.
That's really fine.
Really?
Yes.
Would you eat with them?
So-yul, should we?
(No...)
No?
(Unexpected obstacle...)
(No way...)
Failed!
That was the first rejection by a kid...
Our rule states
if anyone of the family says no,
you fail.
That's the rule.
(Can't just leave like this.)
She said no!
He's an idol singer!
Go ask for a picture!
(Who are you...?)
We'll have so much fun together!
Would you let us join you?
Say yes!
Are you shy?
He said he's hungry.
I'm starving...
(She let down her guard.)
I'm starving!
Would you eat with us?
(She needs to answer quickly...)
Do this if you want to eat with them.
Or this if you don't want to.
(What will she say?)
Will the little princess open up her heart
to starving Kyung-kyu and Chang-min?
Would you eat with us?
Do this if you want to eat with them.
Or this if you don't want to.
(The dice is cast!)
Will the little princess open up her heart
to starving Kyung-kyu and Chang-min?
Do you want to eat with us?
(Yes.)
(Kyung-kyu and Chang-min succeeds.)
(On their first attempt too!)
Yun-ho's the one who's supposed to
succeed!
People here are nice.
Are you done?
(It's over.)
He's the happiest I've seen him today.
I'm so glad I was on your team!
We have to get going then.
How could you succeed on your first try?
Does this happen a lot?
Rarely.
Once every 3 months.
It's a crap shoot!
Exactly!
We'll get going then.
Attack!
Good work.
Let's go...
(Has to leave to the next house.)
Is that your daughter?
So that was...?
Her husband.
Do you guys live close by?
Our apartment is right over there.
In the same town!
(Yun Ho-dong quickly exits.)
We're in Baeksuk...
But Chang-min succeeded first.
I'm getting nervous.
Instead of Yangju's honorary citizen,
Chang-min took the honor
of succeeding first.
(Starts to grill pork.)
Hi!
What's your name?
So-yul.
So-yul?
That's a pretty name.
How old are you?
6...
6?
She's so pretty.
Thank you.
She's a bit shy...
Do you need our help?
No, it's okay.
Please give me something to do.
We have a very open mind.
My father in law's in charge of BBQ.
Isn't that a reversal of roles?
(But it's looking delicious now...)
Don't people do BBQs on weekends?
You guys do it on weekdays?
My daughter had a day off!
She works?
Yes.
My son should be here soon too.
Your son lives here too?
My wife, my son and I live here.
My daughter and her husband live
over there.
1 daughter and 1 son?
Does your daughter's family come a lot?
We raised our grandchildren.
Because they both work.
So they drop them off in the morning,
and pick them up after work.
So they have to come...
I'm so nervous...
Unbelievable.
(What's he doing?)
(Chang-min's tidying up staffs' shoes.)
Excuse me.
You're really handsome!
He really is...
Please tell that to all your friends.
What brings you all the way out here?
(Didn't even expect it a bit...)
I didn't know you'd come out here...
My hands are shaking.
Do you need my help with anything...?
Nope!
Please let me do something...
Should I wash these?
I'll do it.
Okay.
(He finally gets to wash vegetables.)
I haven't seen a celebrity
from this close before!
I'm so nervous...
Amazing.
Wow.
(Staying close to his grandma.)
You're adorable!
How old are you?
Say 2!
You're so cute!
You're adorable.
(Shy.)
This is too real.
Thank you.
I like watching this show...
You do?
Yup.
We met our fan in Baeksuk today...
Just like on TV, she expertly
plates the banchans.
Pork shoulder's best friend
Kimchi is getting prepared as well.
That meat look delicious.
After checking the charcoals,
he commands over the grill like an expert.
(Expert.)
Should I bring them out?
Yes.
Mother, daughter and Chang-min
are carrying banchans to outside.
(He's working really hard!)
Then your son in law...
I'm not his son in law...
(He worked too hard and fit right in...)
We should bring out some drinks too.
(Good idea!)
They're bringing out the liquor
they've been saving
for their new family.
Mom told me to take this out
for Kyung-kyu.
Liquor?
It's good for you.
We don't have banchans...
That's okay!
A meal that everyone worked together
to make is finally ready.
All there's left is for pork shoulders
to be cooked!
This is a public service announcement.
(Public service announcement plays.)
What did it say?
I don't know.
Does that happen often?
It happens a lot in our town.
People in Baeksuk.
Let's Have Dinner Together is here.
Don't open your doors.
That's all.
(This happens even right next to Seoul...)
(Chang-min loves the kids.)
Who is he?
Say mister.
Mister?
Just a couple of years ago,
people called me oppa...
I'm used to not being called that now...
(Even TVXQ gets old.)
Do you like candies?
(Chang-min squeezes out syrup.)
(Getting along well.)
So-yoon.
Do you like me?
(Yes.)
I'm home!
Is that your son?
(Uncle?)
(Came home after work.)
She likes her uncle?
(So-yul loves her uncle.)
(Left alone.)
Did her uncle raise her?
She loves her uncle!
He raised her!
(Completely ignores Chang-min.)
(Disappointed.)
Are you gonna get married soon?
I should.
Do you have a girlfriend?
Not yet.
She doesn't live in Yangju?
(Tell me if you have one.)
I think we can all eat now!
(Doesn't stop grilling.)
Is he always in charge of BBQ?
He's the best at it.
We value talent over seniority.
(Best griller in Baeksuk.)
(Pork have arrived.)
(Goes straight to the center.)
Dad, you have to come now
for the camera.
(Swaps with his son in law.)
I'll get in trouble on the internet.
(Can't forget to take a picture.)
What a meal!
This meal...
Is a BBQ of a family of 3 generations
with autumn just around the corner.
(Dinner theater time.)
It's called a dinner theater.
Just...
Act normal.
Come join us!
Okay.
We have to do a dinner theater.
(They know better than Kyung-kyu.)
We're big fans.
We'll watch the grill.
Let's eat.
Bon appetite!
(I want candy.)
So-yul, stop eating that.
You have to eat dinner first.
Enjoy!
Help yourself.
Where's the drink?
Drink?
(Can't forget alcohol with delicious food.)
Help yourself guys.
Son, do you want some?
No thanks.
Why not?
What do you mean?
I don't drink.
(Exactly how they normally are!)
Here's Kimchi.
(His son in law drinks with him instead.)
So-yul, how's the food?
Sir!
How could your son reject you
when you offered him a drink?
(Embarrassed.)
He can't drink.
Really?
(Have a drink.)
It's good for you.
It's good for men.
It is.
Then can I have some too?
What is it?
My brother harvests herbs.
He lives in nature?
He took the whole beehive
and made liquor with it.
(Quickly drinks it.)
(Recharging his energy.)
(Son in law at the grill.)
Isn't he intruding your area?
(Working hard.)
Today's his first time.
He never does it.
He should today.
(But still takes care of her husband.)
There isn't a lot of food...
Yes there is!
A bite of pork
and one vegetable...
Kyung-kyu's love his this meal
in Baeksuk today...
Chang-min, who ate first
in Yun-ho's area, Yangju...
Is handsome even when his mouth
is full with food.
He's taking over Yangju with his looks.
The grill expert and his grandchildren...
What a happy family.
(Delivers meat for the son in law.)
The laughter didn't stop
in today's BBQ.
So-yul!
Are you having fun?
Yes.
Why did you say no before?
You said no.
Why did you say no?
Was that a joke?
Yes.
You made fun of me?
(She was joking around.)
She's so cute.
Don't you just adore her?
Of course.
Who do you like more?
Your daughter or granddaughter?
My granddaughter.
Really?
You don't...?
I don't have grand kids.
That's why.
When we were raising kids...
We weren't very well off.
I was always working.
I didn't get to appreciate them.
When you're the parent...
We feel more responsible.
And you worry about
kids' futures and their careers.
But not for grand kids.
Exactly.
We just give them love.
(He doesn't know how being)
(a grandfather feels.)
Food!
Kimchi...
There's no Kimchi left.
Kimchi's too spicy!
(Takes a mouthful of rice.)
Were you in that age group who would like
TVXQ?
I'm a bit older than that.
H.O.T?
Yes...
A bit before than TVXQ.
Do you know TVXQ?
Of course!
But I was...
The god generation.
Who did you like?
Bell Sisters?
No!
I like Na Hoon-ah!
Na Hoon-ah!
My wife loves Cho Yong-pil.
That's perfect!
Who do you like?
Me?
I like S.E.S.
(Dance moves come out automatically.)
(They all like different singers)
(due to generation gaps.)
I watched a lot of your shows
when I was young.
Conscious Refrigerator.
(A legendary show that everyone knows.)
Was that your peak?
But now...
He's more popular now!
(Loss for words.)
He's in a lot of shows.
But they're not big!
(Dinner stopped?)
This is a weird town!
(While the BBQ is going on...)
Meanwhile...
Yangju's honorary citizen...
Is still looking for his honor.
Who knows what could've happened
if we went here first!
It was so close.
If Chang-min went first,
we would've been in there.
We're in Baeksuk!
I'm in Baeksuk!
You're Yun-ho!
That's me!
This town may be called Baeksuk,
but it's known as Yun-ho's Town!
You know town?
(Tries again after big breaths.)
(Will he get his honor back?)
They can see your face.
I'll put my face right here.
Ring the bell.
(But...)
(No answer again.)
(One more time...)
Who is it?
Hi!
I'm Yun-ho from TVXQ!
Yes?
I'm Yun-ho from TVXQ!
(Looks out the window.)
Do you know who I am?
Yes.
You do?
Are you in Cassiopeia?
Can I come outside?
She's coming out.
What are you guys doing?
We're doing a TV show.
It's Kang Ho-dong!
(The gate opens.)
Wait!
Hey!
Son!
Come here!
(Looks very familiar.)
(It's like there are 2 Ho-dongs...)
Run!
Wow...
Son!
Give me a hug!
(Bro!)
You're so cute!
(Looks just like Ho-dong!)
Do you know you're cute?
Yup!
What's your nick name?
Bapig.
No!
What's that?
What does that mean?
Baby pig.
(That was brutally honest...)
That's amazing.
We're from JTBC's...
Let's Have Dinner Together.
I've watched it before!
It's a variety show.
We'll take any food you have.
It's okay even if you don't have any.
And talk about all sorts of things!
That's what our show is about.
This is Yun-ho.
I'm Ho-dong.
It's Yun Ho-dong.
Would you like to eat with us today?
Yes!
(Wait...)
Your mother has to say yes too.
(Mom, please...)
We really don't have much.
That's fine!
Wait, I have to ask this...
Did you eat already?
Only he did.
I'm the only one who ate.
I knew you were different
from the start!
That's totally fine.
Bapig, give us a minute.
Bapig!
I'm not a bapig!
Are you bapig's older sister?
Or younger sister?
Older sister.
Older?
Babeav!
What's that?
Baby beaver...
You started it!
Amazing.
(What am amazing family...)
We saw...
Jung Ji-tae's...
House.
Then he came out!
It's just meant to be.
He called you dad when he saw you
on TV when he was young.
(Son...!)
Dad!
Okay!
Would you like to...
Hold out your spoon.
Eat with us today?
Do I grab it?
Yes!
Sure!
(Yun Ho-dong finally succeeds!)
The thing is...
Today...
TVXQ came.
Yun-ho was stationed in a base
close to here.
26th division?
He made a guarantee today.
He said, he'll never fail here.
(Only took 2 attempts!)
What's your name?
Jung Eun-ho.
Eun-ho?
I'm Yun-ho.
Eun-ho!
Do you know why I have goosebumps?
I have a drama coming out soon.
My character's name is Eun-ho.
And you're Eun-ho!
This is destiny.
No wonder I thought this door was shiny.
(Jung is Yun-ho's last name too!)
Your husband's not home from work yet?
It'll be a while.
Where is he?
Seoul.
(He drives the airport bus.)
A bus?
He'll be late.
Then...
Is it okay if we go in now?
She said we can.
Yangju's honorary citizen finally
got to go in for a meal.
Amazing.
We succeeded right away.
Having date trees in a yard
looks very nice, doesn't it?
Yup.
That belonged to my father in law.
It's very old.
I see.
Has it been passed down
through generations?
No, I think he planted it.
He passed away...
We had our first harvest this year.
Did he recently pass?
A year ago.
Did you bring that tree over to this house?
No, this was his house.
And we moved here.
That was April so...
It's been 6 or 7 months.
So his soul...
Is with this tree.
Exactly.
One day, my husband was trimming it...
He was supposed to trim it but
he accidentally cut a tree this big.
Then he dreamed about his dad.
He said...
He didn't say anything
but just stared at the tree...
For a long time before he left.
His dad must've loved that tree a lot.
So we learned that we should take care
of this tree.
That's so weird...
That's a cool story.
I feel like our journey here
was decided before already.
Her father in love's tree
got to Yun Ho-dong,
who loves communicating with trees.
I've been making bone marrow soup
for the last couple of days.
(It's today's special menu!)
It looks so different in here!
This house is full of surprised.
Look at those dried dates.
This is a dates house!
(A family picture!)
Eun-ho looks just like his dad!
Yes...
He has his dad's body.
If you look at this picture,
you can tell what this family's like.
You don't see that pose often.
Look at this!
You need to get this!
Look at their pose!
She's getting busier with
unexpected visit from new guests.
And finally...
Her bone marrow soup
finally shows its white beauty.
Green onions are cut to add
even more flavor to the soup.
Sweet and salty banchans
will complete this incredible meal.
Ma'am.
When you guys moved in,
did your husband remodel the interior?
Yes.
He just left the outside the same.
I see countryside on the outside.
I know!
But it's very modern inside!
I used to live in apartments.
So I wanted a similar ambiance.
What do you wanna be when you grow up?
A patissier.
(Eun-suh wants to be a patissier.)
(Shy.)
That's very detailed.
How about Eun-ho?
Can I say all 6?
You have 6 dreams?
Yes.
Ho-dong!
We were just talking
about their dreams.
Eun-ho definitely stands out.
Is it big?
He has 6.
What are they?
An architect.
A scientist.
A fireman.
An astronaut.
A soccer player.
And a car designer.
Shouldn't you lose weight
to become an astronaut?
You have to go up!
Look at him tuck in his belly!
(His tummy disappeared.)
Where did your tummy go?
(It went up!)
It's up here!
Now that's his tummy.
(Can I be an astronaut now?)
(She's cracking up.)
Ma'am!
Can we...
Look at your kids' rooms?
Not my room!
Just their rooms?
Yes.
My room's a mess!
You should clean your room!
(Embarrassed.)
Come!
It really is a mess!
(Eun-suh's room.)
Whose room is this?
My sister's.
This looks like a princess's room!
This is Eun-suh's room?
(Found a note from her father.)
Happy birthday Eun-suh!
I hope you have a wonderful day.
I love you.
From dad.
It was my birthday...
He left this on my door
on his way to work...
(Dad's love for his daughter)
(is very evident.)
(To Eun-ho's room!)
I bet Eun-ho cleaned his room by now.
(Looks just like Eun-ho's)
(jovial personality.)
You play the drums?
(Eun-ho will play the drums!)
I'm not good...
It's okay.
(He gets serious when he plays the drums.)
(Can't stop his rock spirit.)
Eun-ho's drum beats...
Continued through Yangju's night.
Look.
You can smell the soup now.
It smells delicious.
Are we stealing the soup
you wanted for your family?
You're not!
My friend in Busan sent
so much bone marrow...
So I made a ton!
I was really weak when I was young.
I was born at 2.6kg.
2.6?
She made me eat bone marrow soup
all the time.
She worked really hard to make it.
I have good memories with it.
I see...
You ate it like you would drink water?
That's how I grew.
Finally, the rice is almost ready.
And the meal is being prepared.
Delicious looking banchans
are starting to fill the table...
(Looks delicious.)
I'll scoop the rice.
Here's the scoop.
You do this kind of things?
Of course.
(Rice cooker opens!)
(Shiny.)
It looks perfect!
Yun-ho scoops perfectly cooked
black rice into bowls...
She's serving milky bone marrow soup
to bowls.
Did you watch our show before?
I watched it once!
Do you watch Ask Us Anything?
Nope!
(Disappointed...)
We're done.
We're not friends anymore!
No!
Too late.
don't follow me.
No!
Don't follow me!
No...
Stop following me!
Stop!
(They're stuck in their own world...)
Leave me alone.
Should we be friends again?
Yes!
Then give me a hug!
(Bro!)
(Happy!)
(He's just too cute.)
Follow me!
(There are two Ho-dongs in Yangju...)
(Mini Ho-dong is born!)
To treasure this moment forever...
A dinner...
In Baeksuk, Yangju!
This meal...
Is not only made with mother's love,
it's main dish is thick, healthy
bone marrow soup.
Pretend like we don't exist.
Stand by.
Action.
Eun-ho, let's eat!
Eun-suh, come here.
Here.
(Sits down.)
(Mixes rice with soup.)
Eun-suh, did you have fun at Lotte World?
(She went to a theme park today.)
You'll faint if you go on that ride!
Why?
It's so fast and does 360 loop...
You'll scream and faint.
I can't even go on a viking anymore.
But you never could before.
Yes, I did!
I went on one in Wolmido!
(They're good friends.)
Eun-ho...
You got a motion sickness
from a viking for babies.
(Why would you say that...!)
I'm fine with the one in Lotte World.
(Eun-ho's mom throws him under the bus.)
Eun--ho threw up...
You got sick?
You got sick from a kiddy ride?
He said, please let me out!
I threw up as soon as I got out.
From motion sickness?
My lips were blue
and my face turned yellow.
(Tragic memory...)
Let's eat first!
Please enjoy.
This is our first time eating this soup.
(Let's see...)
It's delicious.
It's good...
But I can feel how much
your mother loves you guys from it too.
This takes a lot of work.
The soup is delicious.
It's deep.
Let's eat...
But you already did!
Didn't you say you already ate?
You already finished it!
(Eun-ho's bowl is almost empty.)
Please enjoy.
Did you make this too?
Yes.
My sister's in law lives in Gangwondo.
She brought these leaves from there.
What kind of anchovies is this?
My friend in Busan...
Bought it at the bazaar and sent it to me.
It's delicious.
Really?
(Takes a mouthful.)
How about this Kimchi?
It always tastes different!
I made it!
Really?
I made it a few days ago.
This is the first time eating it.
There's a lot of firsts today.
I know.
I'm very particular with food
because I'm from Jeollado.
Do you like strong flavors?
But these are strong...
And super addictive as well.
My husband likes mellow Kimchi.
So I made it like that from the start.
(Totally loves it.)
How about this?
This is for my husband's diet...
So I used konjac.
I think it's pretty good.
I meant konjac itself was good.
But this rice...
Yes?
This rice is delicious.
This rice is from Yangju.
It's delicious.
We only eat this.
I bet it'll get popular after today.
(There's a story to every dish here...)
It's good.
You're really good on TV.
(I Am?)
Her storytelling is perfect
and easy to understand!
That makes me talk less...
(I have to do something...)
Where did this seaweed come from?
Serious props if there's a story behind
it too!
I saw her open the package.
If she can tell a story from it...
She should be on TV professionally.
Its...
From a newly opened Hanaro Mart
in Yangju.
I got it as a gift because
I spent more than $50 there.
A gift?
Different credit cards had different gifts.
So I used the one that got me this.
(So there is a story behind it.)
She's a magician with words.
A great magician.
(A magician with words in Yangju.)
(Delicious.)
Ho-dong, who loves stories
take mouthfuls of food
that are filled with stories...
Yun-ho reminisces about when he was a kid
with bone marrow soup.
Two kids...
And their mother...
Made another memory
with today's dinner.
Did you spill this?
I spilled it in my mouth!
(Perfect answer!)
What a good coincidence!
(Great pun.)
He's a poet.
Do you live with your parents?
I live alone.
Really?
So how's eating with everyone like this?
But my parents live in Jamsil.
It's pretty close by...
But I'm too busy to see them often.
So you eat alone?
I grocery shop and cook alone...
Isn't this pretty cool?
Doing a BBQ outside is so cool.
I haven't done it in a long time.
I don't think I ate like this in 10 years.
How does it taste?
She said she had no banchans...
If I had this much...
I could eat for 2 to 3 weeks.
(This is a feast.)
I'm very grateful.
(A feast + a great liquor!)
Do you drink a lot?
I enjoy it.
What?
He asked if I drink a lot.
I said, I enjoy it.
I feel for saying this but...
My parents wanted to live together.
I didn't want to be nagged
about drinking so often.
I had a dream of having
a normal refrigerator
and another one for alcohol only.
Beer, soju, wine, vodka, rice wine.
You'd be a great match to Na-Rae.
(That was good.)
That came out of nowhere.
I bet he likes variety shows.
He does!
He's very witty.
Thank you.
I love variety shows.
(Seems like it.)
Being a celebrity must be hard.
(What's going on...?)
Some people may say
they have easy lives...
But I think it's actually very difficult.
I'm very fortunate.
What did you do again?
I have my own business.
I thought he was in our field!
My nephew...
Is a celebrity.
Your nephew?
Noh Yoo-min of NRG.
He's your nephew?
Yes, I'm his uncle.
His uncle?
(what a coincidence.)
Don't I look like him a bit?
A bit!
They have similar shaped face!
(Round.)
You guys have similar eyes.
(What a coincidence.)
(After a delicious BBQ...)
(Time for desserts.)
(A lot.)
(A mountain of fruits.)
Have some!
Were you handsome when you were young?
It's awkward to say it...
But...
Don't say it!
Wait!
Don't...
When Jackie Chan was really popular.
Drunken Master.
People who looked like him...
Got into the movies for free.
I got in for free.
Jackie Chan?
(Just a bit!)
(Weirdly similar...)
If you were Jackie Chan,
I was Bruce Lee...
That's right!
(Can't talk about him without Bruce Lee.)
You don't have to bring up
painful memories.
That's not painful!
It's not.
Isn't that why your movie...
Don't bring that up!
Son in law...?
I'm a big fan of yours.
It's all my fault...
Why did you get married so early?
How old were you?
25?
I was 26.
Why did you like him so much?
I was blinded by love.
You're a mother of 2 kids.
You don't look like one.
Thank you.
Her husband's good too her.
She doesn't get stressed.
That helps with your skin.
But you look old.
Maybe she's not good to him!
I'm sorry...
Maybe I'm not good to him.
I don't feed him that well.
It must be really tough for you...
Personally.
Who?
Me?
Because Kyung-kyu did...
A lot of shows like Kimchi Refrigerator
with normal people...
Conscious Refrigerator!
(Furious.)
(Sorry...)
I worked so hard for
Conscious Refrigerator!
It became a Kimchi Refrigerator
in Baeksuk today!
(Tries to control his anger.)
(What was he gonna say?)
(That didn't faze him.)
You must be used to rehearsed stages.
How's working with normal people...
Like?
(He's trying to be a show's host.)
I still have a dream!
(Noh Yoo-min's uncle's)
(Healing Meal.)
Answer him.
When I was away for 1 year and 9 months,
I tried to do everything alone on purpose.
I took the bus, I took the subway...
I ate alone...
After a while,
I'm used to being around other people now.
(Concentrated.)
What else do you want to ask?
By deciding to do what you do...
Have you ever regretted your choice?
(A very profound question.)
The viewers would want to know.
Maybe someone had to ask that question
at least once.
(Variety godfather's recognition.)
If you gain some, you lose some.
I gave up on being a typical kid...
But I paid all our family's debts back...
My parents don't have to...
Worry about money anymore.
TVXQ was amazing.
(He's more grateful.)
So you did make a right choice.
(What a tidy finish.)
Any other question?
Just a picture when you leave...
Is enough.
(Of course.)
(He lifts everyone in his family's mood.)
Because I live alone...
I'm really jealous of this big family.
In Seoul...
Everyone lives separately,
so we can't see each other often.
How's living in Baeksuk like?
First of all...
Fresh air!
When I go to Seoul once in a while
for work...
I can barely breathe.
And...
I feel stuffed being surrounded
by all those apartments.
Apartments here aren't as tall.
I love how open the sky is here.
You can't build high rises here...
Because of military bases?
Exactly.
It only takes 20 minutes to Seoul
from here.
That's it?
Yes.
But don't women prefer to live in cities?
That's why I've been telling my husband
that we should move to Seoul.
But my parents need to come with us...
But I don't think they'll ever leave here.
We're still talking about it.
My brother wants to move as well...
We don't want to live separately.
If we move...
You all have to move?
If we move, everyone will!
What if he gets married?
We're going to all live together.
That's my first time hearing it.
I just found out!
I really didn't know.
I didn't know we'd live together.
(Slightly disappointed.)
Thank goodness we came!
That's what you want...?
I thought he'd say yes if his mom
asked him to.
(Helpless.)
What he says will be on TV now...
I know!
His parents may not know it...
But he might have a girlfriend.
Of course.
(Can't say he'll live with his parents...)
She'll be like, what?
I'm breaking up with you!
Then...
He'd have to choose between
his mom and his girlfriend.
I'll go with mom.
See?
While we're seeing a family
who just can't be separated...
These kids haven't stopped eating yet.
Ma'am.
I just came up with something.
What?
I didn't put any salt in here.
You still haven't?
But this is pretty salty.
Yes.
Put this here.
Then the seaweed.
Is it good?
It's perfect.
Wait!
I want to try...
He makes it look so delicious!
How could I say now...
When it's Yun-ho asking for it?
I'll even add my champion's aura here!
It's good!
Really?
It's perfect!
(I want to try...)
I'm so happy right now.
He knows how to make people happy.
I know!
Where did it go?
It fell into my mouth!
Fell...
He wanted to be a comedian before...
Kim Jun-hyun...
Was his favorite.
He put stirred fried pork on his rice
this much and ate the whole thing!
(Can't just listen to it anymore...)
I'll try!
Happy?
(Are you kidding me?)
How about this?
More.
It was about this much...
Eun-ho...
Fine, you do it!
I can't eat this...
Do you like me or Jun-hyun more?
(Thinking...)
You have to think about it!
We're done!
You said we were friends!
But you had to think about that question.
Yes...
I like you more than Jun-hyun.
Me too!
From when?
From now!
Give me your cheek.
(Identical.)
Are you happy?
Yes...
Ho-dong, who just cleansed the meal
wants to know how their father
normally eats.
How does your husband eat dinner then?
He eats out for all 3 meals.
(Outside?)
He works one day, and rests for one day.
He'll eat at home tomorrow.
When he's at work,
he eats out?
Yes, I like that.
But when he's home...
That I don't like.
(Too honest.)
Making 3 meals a day is tough...
And he's picky.
But if he really enjoys the food you made
doesn't that feel...
That feels good.
Doesn't that make you cook all the time?
(Deep sigh.)
No!
You know 3 mealers?
That's an official term, right?
3 mealer, 2 mealer and 1 mealer.
What's a 3 mealer?
Someone who eats all 3 meals at home.
You don't like 3 mealers?
No mothers do.
How about 2 mealers?
2 meals a day...
That's my husband.
What do the mothers think about that?
Not bad.
2 mealers are fine.
Brunch and dinner.
How about 1 mealers?
0 mealers would be better.
(Ideal husbands...)
Even 1 mealers aren't good enough?
I still have to cook once a day.
Wait, my husband would watch this...
But...
She loves her dad.
I think she loves him more
than he loves her.
He's the only one she cares about.
She said, I'm my dad's daughter
when people asked her whose daughter
are you?
She cried when I said my daughter.
She doesn't like you mom.
Mom or dad?
Dad.
(That was too quick.)
Most people don't answer that!
You used to say mom and dad!
It changed?
Mom, dad or me?
You.
No way!
(You're my destiny.)
I miss you even when you're here.
Both pigs' love for each other
is getting deeper in Yangju.
We do compliments and disappointments.
Would you do it to your husband?
Compliments?
(Cracked everybody up with her wits.)
That was hilarious.
He's nice and family oriented.
I could tell by how he was grilling.
He's full of love.
He looks like it.
Then what are you disappointed about?
Disappointed...
He drinks too much.
He does drink too much.
I hope he cuts back a bit...
For his health.
Exactly.
How about for you?
I'm not disappointed about anything.
I'm always grateful for her.
She makes me a better father.
I'm very grateful for that.
As a mother...
She's...
You're making me cry.
He's crediting everything
to his wife...
He seems like a very nice person.
Time to give compliments!
What's this?
You have to give 3 compliments
to your husband.
My husband...
I'm very short tempered sometimes.
But he always remain calm...
And understands how I feel.
I think that's a compliment.
He has a big heart.
And...
He knows how to make a person laugh.
He even does this funny dance.
He knows how to make us laugh.
And finally...
He loves me a lot.
We've been married for 13 years.
I still feel that he loves me.
Compliments for loving you.
Was I good?
Last question.
What do you want for your family?
What I want?
My husband has a bad liver.
His mom died early...
From a bad liver too.
I want him to be healthy so
he can stay with the kids for a long time.
This is such a loving family.
This alone will make him healthy.
From the entrance...
The date tree is protecting this house.
That tree is an example
of how much this family loves each other.
No disease will be able to get in.
I think so too!
Dad's health!
We'll be praying too!
Thank you.
We'll be taking a photo at the end.
We'll send you guys the picture
in a frame later.
Thanks!
But your husband isn't here.
So if we leave a space for him...
JTBC's Photoshop is #1 in the world.
It'll look real.
Why don't they look happy then?
They need to work more.
They have to keep working.
Or they'll gain weight.
We'll do the dishes.
I'll do it!
Please let us do it.
(Chang-min takes over the kitchen.)
I'm good at doing the dishes.
You must be if you live alone.
I do it a lot.
Chang-min's hidden talents
were doing the dishes.
Thank you.
I'm so glad that I was on your team.
You think I'm joking?
I mean it.
I completely understand.
You're really doing the dishes?
Come help us!
(Eun-ho helps out.)
I'll remember this day forever.
Yun-ho created another memory
in Yangju.
Thank you!
Pretend your dad's here.
(Pictures to always remember this day.)
Mission was completed in Baeksuk, Yangju.
Houses that gave us a meal #85, 86
were created.
(World's best Photoshop.)
Hi!
Thanks for coming to our house.
Ho-dong!
Yun-ho!
We hope you guys always stay healthy!
We had a great time!
So-yul, he wants to give you a hug.
(They've gotten close already.)
You're so adorable.
Bye!
(Bidding their farewells.)
Sorry to leave so early!
I know!
Bye!
I really didn't expect
that I'd get close to them.
I know.
You really do.
Are they here?
Is Ho-dong in here?
You're ringing the bell?
Is someone here?
You're ringing the bell?
Is someone here?
Who is it?
(Kyung-kyu came to the right house.)
Ho-dong!
(Surprised by mini Ho-dong.)
Ho-dong!
Is this Po-dong?
He's so cute.
Hi!
Isn't he adorable?
He is!
(Saying hi to Ho-dong's family.)
I can't believe you're here!
Chang-min.
Hi.
Unbelievable.
How much did they talk?
We actually didn't talk as much.
To be honest, she talked more.
I just wish I knew the show more...
Thank you.
(Leaving the house with farewells.)
Tears are coming out.
(Leaving is always difficult for Ho-dong.)
(Taking selfies.)
Look.
His face is as big as mine.
Let's go!
(Their goodbye continues...)
We shouldn't have come.
Bye!
I didn't feel like we were working today.
I feel like I just watched a show.
(Thank you for helping us with our show.)
Would you like to join us
for a meal to protect our families?
(Heukseokdong in Seoul.)
(A field?)
Hello to soccer fans everywhere.
This is Chungang University.
(Caster Kim Sung-ju.)
Look at that fancy dribble!
World Cup's legendary star
Ahn Jung-hwan!
Just as I was speaking,
Kang Ho-dong just came in!
A wrestler will block
a soccer player's shot.
He shoots!
Why couldn't you score against Italy?
I know.
Kyung-kyu...
Loves Jung-hwan.
I love soccer.
(Adoring a soccer player.)
I'm worried that...
They really didn't like each other.
I know about the beer can.
In my 36 years of work...
It happened once.
(What really happened?)
It might happen again.
Be careful.
It'll be soju this time.
(Hopefully they can be friends!)
Everyone who's related to Heukseokdong
are here.
That's where I studied.
This is where I used to live!
Hi!
Do you live here?
The current and the old tenants
just met!
Yes!
See that bench?
That's where I proposed.
(Excited about their old days.)
Was that your first proposal?
I heard there was one more.
Jung-hwan used to come here a lot.
I used to catch frogs here.
You dreamt about being a soccer player
here?
I was in elementary school.
(What will happen in Heukseokdong?)
I'm getting nervous now.
Hi, I'm a former soccer player
Ahn Jung-hwan.
Would you like to eat with me
and Jung-hwan?
(Illegally interrupts.)
(Tries to sabotage?)
This guy's so annoying!
I'm Kim Sung-ju.
So?
I'm a caster...
So?
(I'll show you how it's done.)
(Embarrassed.)
I never saw Kyung-kyu like this.
This isn't easy.
Subtitles by OnDemandKorea